韩国的部队锅日本的怀石料理美国的Turducken法国的马卡龙俄罗斯的罗宋汤迪拜的沙瓦尔玛想一想即将到来的漫长暑假大家是不是要开始流口水了呢莫急遇见美食之前必先遇见各国海关他们会和我们说什么我们又要如何提出心中的疑惑呢 美国Excuse me ,customs inspection. Your passport, please.翻译：你好，海关检查，请出示护照。注音：衣科斯Q斯 咪 ，卡斯特姆斯 因斯背可沈 ，哟 帕斯博 普利斯？Hello,What should I do?翻译：你好，我需要怎么配合？注音：哈喽，哇特 术的 爱 杜？ 小明Do you have anything to declare?翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？注音：度油 孩五 安宁兴 兔 滴克莱尔？No, I don’t. It’s a short trip, so I just brought some  clothes.翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。注音：弄，矮冻特。衣斯 额 收特 趣佩 搜 爱 架斯特 博肉特 桑 科漏澡滋。 小明Open your suitcase for inspection, please.翻译：麻烦打开行李箱配合检查注音：欧盆 哟 修特尅斯 佛因斯背可沈 普利斯。Could you please tell me is there anything wrong with my suitcase?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？注音：苦轴  普利斯 特儿 咪 一丝 然而 安宁信 容  危滋 买 修特尅斯？ 小明

Sorry, according to relevant regulations, all these objects are prohibited articles. You must declare to depart with these objects abandoned or returned.翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境

注音：搜瑞  啊扣丁 兔 瑞嘞稳特 瑞够嘞沈斯 喔 耶斯 欧不杰克滋 啊 普罗西比特 阿提寇斯，优 马斯特  滴克莱尔 兔 低帕特 未滋 耶斯 欧不杰克滋 额班等得 哦 瑞腾。OK, I’d like to have them returned. Is there anything else I need to do now?翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：欧科, 爱得  赖科 凸 海五 啧拇 瑞腾 ，衣兹 然而 安宁新 诶哦斯 爱 呢得 凸 肚 闹？ 小明

Please come with me for the relevant procedures.翻译：请来这边办理相关手续

注音：普蕾丝 康么危滋 米 否泽 瑞勒文特 普罗思哲斯。

Can I leave after handing the procedures and get my items back when I leave here?翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：看矮 礼物 阿芙特 旱稻岭 泽 普罗思哲 俺得 钙特买 埃疼斯  拜客 问 爱 力屋 黑？ 小明 韩国

안녕하십니까?세관 검사입니다.여권을 보여주십시오.翻译：你好，海关检查，请出示护照。

注音：阿尼啊西米噶，瑟关倥擦易米达，.哟噶呢婆哟西米哟。안녕하십니까，뭘 검사하려고 합니까?翻译：你好，需要检查什么？注音：阿尼啊西米噶，莫诶 倥擦 哈米噶？ 小明

혹시 세관에게 신고할 물건이 있습니까?翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？

注音：霍可西  瑟关内  盖新薄嘿给一  思密达?없습니다.저는 단기 여행인데， 그냥 갈아입을 옷을 가지고 있습니다.翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。

注音：哦不思密达，凑呢糖客  油痕密达，口林卡拉  一杯婆思  卡机酷一  思密达。 小明여행 가방을 열어서 검사를 협동하십시오.翻译：麻烦打开行李箱配合检查注音：油痕卡包  又啰嗦  倥瑟哟厚  罗西西哟.혹시 제 여행 가방이 문제가 있습니까?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？注音：霍可西  则油痕卡包   一蒙则个一  思密噶？ 小明

상관된 규정에 의하면 이런 물건들이 수입 금지입니다.포기를 신청하거나 반송 출경해야 합니다.翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境

注音：三关诶抠咋诶，为楠谬 木刚得  理瑟啃擦  易米达，霍可嘞新  造喊果那，盘送区够  哈密达。그럼 반송하겠습니다.지금 제가 뭘 해야 합니까?翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：可咯盘 送嘿够 思密达，起跟则跟  魔力哈密达？ 小明

이리로 관련 수속을翻译：请来这边办理相关手续注音：一理咯关洛索索给。이리 와서 상관된 수속을 한 후에 떠나면 됩니다. 출경할 때 이 물건들을 다시 받습니까?翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：屹立挖所  三关得索索给  汗内哆啦  民嘿密达，区皮  嘿得意 莫沟得了 嘿 思密噶？ 小明 日本

こんにちは。税関検査です。パスポートを見せてください。翻译：你好，海关检查，请出示护照。

注音：空尼几哇，泽干检查得斯，怕死薄哆米赛噶哆赛椅。こんにちは。何か検査が必要ですか。翻译：你好，需要检查什么？

注音：空尼几哇，搭理噶干擦  那理兹哟得斯噶 小明

何か申告するものがありますか？翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？

注音：那里卡新酷  酷苏里莫  那里马斯噶？いいえ、ありません。短期旅行ですから、着替えだけ少し持ってきました。翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。注音：一夜阿里吗赛，糖科哟够  得斯嘎啦，起噶诶   得卡 苏酷市 莫得酷 吗市达。 小明トランクを開けてください。翻译：麻烦打开行李箱配合检查注音：哆蓝过 哦口哆 锅娜一赛椅。このトランクは何か問題がありますか?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？注音：孔弄 哆啦酷 哇 哪尼 卡 莫达阿 尼马斯噶？ 小明

規定によって、こちらの品物が輸入禁止ですから、放棄あるいは退運を申しなければなりません。翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境

注音：起的丽哟得  口几莫诺 师那莫诺  啊哟妞期思莫娜，拖期阿娜 一瓦西撒 哇哦莫西 娜给力 芭蕾一马赛。では、退運にします。今、何をしなければなりませんか。翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：得娃  师撒 屋尼师吗思，衣码 娜尼 哦 师娜 给嘞吧 娜尼玛散噶 。 小明

こちらに来て手続きを取ってください。翻译：请来这边办理相关手续

注音：口几娜一  得滋滋期  期欧哆尅  得尅塞椅。今、手続きを取った後離れるし、そして、出国する時にその物の取り戻しをしてもいいですか？翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：衣码，得滋滋期欧哆  几哈娜哆西  所西得  ，朽抠抠思嘞哆尅，米索诺米诺诺莫哆西，莫西莫哆一得斯噶？ 小明 法国

Bonjour !Je suis le visiteur des douanes.Présentez votre passeport ,s’il vous plaît .翻译：你好，海关检查，请出示护照。

注音：笨猪！热思维 乐 喂吸特 嘚 杜安呢。陪桑嘚 沃特 拔丝薄荷，喜乐污陪雷。Bonjour !Qu’est-ce que vous visitez ?翻译：你好，需要检查什么？注音：笨猪！给斯克 污 喂吸忒？ 小明

Est-ce que vous avez des objets à déclarer ?翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？

注音：诶丝克 污 撒喂 嘚 哦补这 阿 嘚克拉嘿？

Non,je voyagerai à court terme.Je ne porte que mes affaires avec moi .翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。注音：弄，热 哇呀着嘿 啊 菇 爹荷姆，热 呢 薄荷特 克 美 撒菲荷 阿维克 木啊。

小明Ouvrez ces valises pour la visite de la douane,s’il vous plaît .翻译：麻烦打开行李箱配合检查

注音：污服嘿 些 瓦利斯 扑荷 拉 喂吸特 得 拉 杜安呢，喜乐污陪雷。

Il y a des problèmes de ma valise ?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？

注音：伊利亚 嘚 破不练麽 得 吗 瓦利斯？

小明

Selon les stipulations,L’importation de ces objets n’est pas permise.Il faut déclarer abandonnement ou renvoyer ces objets à la frontière.翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境

注音：色龙 雷 斯提扑拉熊，烂薄荷答熊 得 些 索这 内 扒 别蜜斯。衣乐 佛 嘚克拉嘿 阿邦多呢芒，乌 杭袜业 些 索这 阿 拉 风切。

Alors,je renvoyerai ces objets.Il me demande à faire quoi ?翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：阿罗荷，热 杭袜业嘿 些 索这。衣了 么 得芒嘚 阿 飞荷 瓜？ 小明

Venez ici et remplissez certaines formalités,s’il vous plaît.翻译：请来这边办理相关手续

注音：挖内 衣西，诶 杭普利瑟 些蛋 佛马李忒，喜乐污陪雷。

Après avoir rempli ces formalités,je peux partir et rapporter ces objets quand je sortir du territoire ,ça va ?翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：阿撇 阿哇 杭普利 些 佛马李忒，热破 趴体 诶 哈破忒 些 索这，扛 热 所急 度 爹嘻脱袜荷，傻娃？

小明小tip：全部都用听声读哦~~~~ 俄罗斯

Здравствуйте, тамонжя, предявите пасспорт.翻译：你好，海关检查，请出示护照。

注音：zi-de-la-s-t-vi-jie,da-mo-ra,ple-ji-vi-jie bas-ba-ler-t.

Здравствуйте, что подлежит осмотру?翻译：你好，需要检查什么？

注音：zi-de-la-s-t-vi-jie,shi-duo bat-lie-rit a-s-ma-t-lu?

小明

Нужно ли вам что-либо декларировать?翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？

注音：nu-shi-na li wam shi-duo li-bu-qi jie-k-la-li-ler-wa-qi?

Нет. У меня короткая поездка И с собой только самое необходимое для личного пользования .翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。注音：nie-t,y mie-ni-ya ga-luo-t-ga-ya ba-ye-zi-t-ga,yi si sa-bao-yi duo-li-ga sa-ma-ye nie-a-bo-ha-ji-ma-ye de-lia li-chi-na-wa bo-li-za-wa-ni-ya. 小明Откройте ваш багаж翻译：麻烦打开行李箱注音：

a-t-k-luo-yi-jie wa-shi ba-ga-shi.

 Какая то проблема с багажём?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？注音：

ga-ga-ya duo p-la-bo-lie-ma si ba-ga-rou-m?

小明

Согласно правилам, транспортировка этого предмета запрешена. Вам необходимо написать заявление об отказе от данного предмета или отправить его назад.翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境。

注音：

sa-g-la-s-na p-la-vi-la-m,te-lan-s-ba-ler-ji-luo-fu-ga ai-da-wa p-lie-te-mie-da za-p-lie-shen-na.wam nie-a-bo-ha-ji-ma na-bi-sa-qi za-ya-f-lie-ni-ye a-bo a-t-ga-jie a-t da-en-na-wa p-lie-te-mie-da yi-li a-t-p-la-vi-qi ye-vou na-za-te.

Хорошо, я бы хотел отправить их назад. Что мне необходимо сделать?翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：ha-la-shao,ya bei ha-jie a-t-p-la-vi-qi yi-he na-za-te.shi-duo mu-nie nie-a-bo-ha-ji-ma zi-jie-la-qi?

小明

Пожалуйста, пройдите за мной для прохождения необходимый процедур翻译：请来这边办理相关手续。

注音：ba-ra-lu-yi-s-da,p-la-yi-ji-jie za mu-nuo-yi de-lia p-la-ha-zhi-jie-ni-ya nie-a-bo-ha-ji-mei p-la -qie-du-ler?

Могу ли я быть свободен после прохождения процедур и поличить мои предметы когда я буду покидать страну?翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：

ma-gu li ya bei-qi s-wa-bo-jie-en bo-s-lie p-la-ha-shi-jie-ni-ya p-la-qie-du-ler i ba-lu-chi-qi ma-yi p-lie-t-mie-de,ga-g-da ya bu-du na-ki-da-qi s-t-lan-nu?

小明 迪拜基于迪拜是土豪世界，海关聘请的都是外国人童鞋们学好英文即可，阿拉伯语看看热闹就好。

السلام عليكم. من فضلك، فحص الجمرك. تفضلوا، أبرزوا جواز سفركم。翻译：你好，海关检查，请出示护照。

注音：Ạlslạm ʿlykm. Mn fḍlk, fḥṣ ạljmạrk. Tfḍlwạ, ạ̉brzwạ jwạz sfrkm.

وعليكم السلام. ماذا تتطلب الفحص؟翻译：你好，需要检查什么？

注音：Wʿlykm ạlslạm. Mạdẖạ ytṭlb ạlfḥṣ? 小明هل هناك شيء في حاجة إلى أن تسجله  في الجمرك؟?

翻译：请问您是否有物品需要向海关申报？

注音：Hl hnạk sẖyʾ fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tsjl fy ạljmạrk？لا، أسافر لفترة قصيرة فقط. لا أحمل معي إلا ملابسا.翻译：没有，我只是短期旅行，只携带了随身换洗衣物。

注音：Lạ, ạ̉sạfr lftrẗ qṣyrẗ fqṭ. Lạ ạ̉ḥml mʿy ạ̹lạ mlạbsy. 小明تفضلوا، افتحوا صندوق الشنطة للفحص.翻译：麻烦打开行李箱配合检查注音：Tfḍlwạ, ạftḥwạ ṣndwq ạlsẖnṭẗ llfḥṣ.تفضلوا، هل هناك مشكلة في صندوق شنطتي؟?翻译：请问我的行李箱有什么问题吗？注音：Tfḍlwạ, hl hnạk msẖklẗ fy ṣndwq sẖnṭty？ 小明

لا يسمح لهذه البضائع التصدير على ترتيب نظام معين. لا بد لكم أن تتخلى عنها أو إرجاع البضائع.翻译：根据相关规定这些物品不允许进口，您必须申明放弃或退运出境。

注音：Lạ ysmḥ lhdẖh ạlbḍạỷʿ ạltṣdyr ʿly̱ trtyb nẓạm mʿyn. Lạ bd lkm ạ̉n ttkẖly̱ ʿnhạ ạ̉w ạ̹rjạʿ ạlbḍạỷʿ.من فضلك، أرجع البضائع. ماذا يتطلب مني أن أفعل؟?

翻译：那我退运吧，现在需要我做什么？

注音：Mn fḍlk, ạ̉rjʿ ạlbḍạʿẗ. Mạdẖạ ytṭlb mny ạ̉n ạ̉fʿl? 小明

تفضلوا، أتموا الإجراءات هنا.翻译：请来这边办理相关手续。

注音：Tfḍlwạ, ạ̉tmwạ ạlạ̹jrạʾạt hnạ.الآن، هل أستطيع أن أغادر بعد إتمام الإجراءات؟ ثم آخذ الأشياء في الوقت إلى الخروج، صحيح؟?

翻译：我现在办理完手续就可以离开，然后出境的时候再领回东西是吗？

注音：Ạlận, hl ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉gẖạdr bʿd ạ̹tmạm ạlạ̹jrạʾạt? Tẖm ậkẖdẖ ạlạ̉sẖyạʾ fy ạlwqt ạ̹ly̱ ạlkẖrwj, ṣḥyḥ? 小明美食美景固然重要了解各国进出境相关规定更重要尤其是旅游购物离境退税事宜当你买买买完准备回国想办理退税事宜该如何咨询呢 如何优雅的说出“你好，我想办理离境退税。” 韩国：안녕하십니까?저는 출국 환급을 취급하려고 합니다.注音：阿尼啊系咪噶，搓呢 区沟康沟北 需够 康扭歌 哈密达 。日本：こんにちは。出国と税金還付の手続きを取りたいですが。注音：空尼几哇，朽够抠哆内  坑刚兹诺  尅滋滋咳哦  哆尅欧哆理  大衣内思噶。法国：Bonjour !Je veux faire la détaxation de sortie du territoire.注音：笨猪！热我 飞荷 拉 得打撒熊 得 所急 度 爹系脱袜荷美国：Excuse me, Id like to go through the formalities of departure tax rebate.注音：衣科斯Q斯 咪，爱得 赖科 凸 沟 斯肉 啧 佛猛哩体斯 凹抚 低帕丑 太科斯 瑞呗特。

俄罗斯：Здравствуйте, я бы хотел получить возврат налога.注音：zi-de-la-s-t-vi-jie,ya bei ha-jie ba-lu-chi-qi wa-s-vla-t na-luo-ga.

迪拜：السلام عليكم، أريد أن أتم الإجراءات إلى الخروج و إعادة الضرائب.注音：Ạlslạm ʿlykm, ạ̉ryd ạ̉n ạ̉tm ạlạ̹jrạʾạt ạ̹ly̱ ạlkẖrwj wạ̹ʿạdẗ ạlḍrạỷb.今日内容童鞋们学会了么？暂时没有学会也没关系，小编教你一招，那就是直接掏出手机翻开深青小筑递给对方阅读~ 以上内容仅供参考，语言文化及发音博大精深具体问题具体分析，实际情况请咨询专业翻译也欢迎有才的你把更为贴切的注音发给我们 最后特别感谢孙思博、郭龙慰、外国小伙伴等为我们翻译和注音！We are family!

编辑：戴眼镜的摩羯

相关标签：